今天考母語。雖然上禮拜五半夜才收到通知,但託大家的福,終於是順利通過了。

  這幾天除了例行的工作還在進行外(還包含一次講道和查經班的準備等等),大多時間都抱著台語白話字聖經猛K。雖然讀羅馬拼音白話字對我這個從小講台語長大的小孩而言,困難不大,但一想到到時候得考寫作就額頭上三條線……,再加上已經好久沒有考過試了,因此,還是緊張了好些天。考試誰不緊張,即使抖,也要裝得若無其事地把指定的經節唸完。第一次斷斷續續,有點小結巴;再來一次,慢慢唸,就像主考的牧師說的,要唸得通順、流暢,並且要帶著權柄,因為聖經是上帝的話,也就是說,不能讓人聽出來還在拼音的樣子。不過,還是出小槌了,但仁慈的主考牧師和長老大概也看我不過就這樣,於是決定放我一馬。「讀」就這樣過了。

  接下來是「寫」的部分。昨天狂寫了一天,特訓的結果令人滿意,在兩節經文中,只錯了兩個聲符,音都沒有拼錯。大家都很滿意,一次過關,我當然也樂得輕鬆。這樣就考完了。

  準備這次母語考試的過程中,有一點小感想和大家分享。台語對我而言,是從小到大習慣使用的語言,但即使「聽」和「說」輕而易舉,也並不表示「讀」和「寫」(特別是用羅馬拼音)沒問題。重拾起神學院時學的台語白話字,即使讀著自己熟悉的音調,但卻也像學習他國語言一樣新奇。又讀著、寫著,也愈來愈佩服早期的宣教師,怎麼能這樣就把台語給文字化,更透過白話字,也讓當時許多沒有受過漢文教育的台灣人有機會學習,而這更間接促進了台灣現代化的進展,真是了不起呀!

  第二,教育部在前些日子終於通過了以「台語羅馬拼音」為母語教育的標準教材。即使各種拼音方式的爭議仍在,至少這一確認給了我們這些原本就以台羅拼音學習台語──特別是我們PCT──的人,有了一個非常好的機會。或許趁此,上帝又為了我們開啟另一道宣教的門,是透過台語文教育的。但是,再回頭看看現在我們的教會,會聽、會說,甚至會讀、會寫的人──特別是年輕一輩的人又有多少?反觀教會外,大學、社區……,已經有愈來愈多的人在重視母語教育,也有愈來愈多的人開始學習、甚至研究台語了。這是好現象,但接下來,我們該怎麼辦呢?大家一起來想想吧!
創作者介紹

工友小片‧新學舍

kppan84 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • ermite
  • COMMENT:
    恩 
    你果然很適合當傳道人
    時時刻刻心繫宣教事工
    呼呼~~~
  • 小片
  • COMMENT:
    哈哈哈,不過是職業病罷了:P
  • ermite
  • COMMENT:
    對了 想問問
    淡水老大在總部那邊
    可以拿的到阿美語的課本嗎?
    印象中 原宣好像有一本教材
    去年剛剛出來的
    想問問 老大可以幫忙拿嗎? 或是要買的話是幾多兩?
    謝啦~~~
  • 小片
  • COMMENT:
    有有有
    但是我禮拜四才會去中心
    再加上,如果我禮拜五工作報告還寫不完
    我也不會去輔大上課
    所以,你什麼時候要跟我拿呢?
    -----
找更多相關文章與討論